Tercüman

İstanbul Bilgi Üniversitesi

Üniversitemizin Pazarlama Departmanında görev alacak ‘Tercüman’ aramaktayız.

GENEL NİTELİKLER

• Üniversitelerin İngilizce Mütercim ve Tercümanlık veya İngiliz Dili ve Edebiyatı lisans programlarından mezun,
• İlgili pozisyonda çeviri deneyimi olan ve tercihen eğitim alanında çeviri tecrübesine sahip,
• Türkçe ve İngilizce dil kurallarına hakim, her iki dilde yazılı ve sözlü iletişim becerileri gelişmiş, karmaşık fikirleri doğru ve etkili bir şekilde aktarabilen,
• Gelişmeleri takip eden, takım çalışmasına uyumlu,
• Etkin iletişim, planlama ve organizasyon becerisine sahip,
• Takipçi, sorumluluk sahibi, dikkatli ve detaylara önem veren,
• MS Office programlarını ileri derecede kullanabilen. 

İŞ TANIMI

• Rektörlük, idari ve akademik birimlerin çift dilli iletişim metinlerinin hazırlanmasına destek olur,
• Pazarlama ve Kurumsal İletişim biriminden basın bültenleri, haber metinleri, duyuru metinleri, web metinleri, video altyazıları ve röportajlar gibi içeriklerin çevirisine destek olur,
• Üniversitenin çift dilde yürütülmesi gereken projelerinde çevirmen olarak görev alır,
• Üniversite bünyesinde oluşturulan metinlerin çevirisini yapar,
• Uluslararası öğrencilere yönelik iletişim materyallerinin hazırlığında ve takibindeki süreçlere destek olur,
• Sosyal medya metinlerinin çevirilerini gerçekleştirir,
• Bağlı bulunduğu yöneticisi ya da üst yönetim tarafından talep edilen periyodik ve anlık raporlamaları oluşturur,
• Üniversite bünyesinde Türkçe ve İngilizce olarak üretilen duyuru metinleri, web sitesi metinleri, broşür metinleri gibi içerikleri düzenleyerek kurumsal kullanıma uygun hale getirir.